【看點】

(資料圖片僅供參考)

作者：屈哨兵（國家語言服務(wù)與粵港澳大灣區(qū)語言研究中心主任）

教育部語言文字信息管理司負責(zé)同志日前在介紹國家語委近年來相關(guān)工作成績時專門介紹：“在加強與港澳臺地區(qū)語言文化交流合作方面，開展港澳普通話水平測試6萬余人次，舉辦港澳中小學(xué)教師普通話培訓(xùn)、港澳學(xué)生語言文化夏令營、兩岸大學(xué)生漢字創(chuàng)意設(shè)計大賽等活動，覆蓋10余萬人次。”近年來，港澳與內(nèi)地的語言文化交流取得了長足進展。

二○二一年十二月，第三屆?“同根同源同心”穗港澳臺青少年學(xué)習(xí)營開營。圖為穗港澳學(xué)生一起開展研學(xué)。資料圖片

語言作為一種文化資源，在粵港澳大灣區(qū)發(fā)展中必將發(fā)揮越來越重要的作用。這里包括粵方言、客家方言等漢語方言在港澳地區(qū)發(fā)揮維系情感傳承與傳播文化的作用，更重要的是國家通用語言普通話在大灣區(qū)發(fā)展尤其是港澳地區(qū)發(fā)展中發(fā)揮著越來越重要的作用。

事實上，港澳地區(qū)對國家通用語言的需求正越來越成為一種趨勢，這種趨勢在各行各業(yè)都有著比較明顯的體現(xiàn)。根據(jù)筆者所在的國家語言服務(wù)與粵港澳大灣區(qū)語言研究中心團隊近兩年的一些抽樣統(tǒng)計，這種國家通用語言需求至少在相關(guān)行業(yè)領(lǐng)域的崗位語言能力需求方面成為一種較為普遍的需求。例如在香港銀行業(yè)的招聘信息中，80%以上提出中文和英語能力要求，而提出中文能力要求的招聘信息中，有一半以上都明確提出“會普通話優(yōu)先”或“普通話必不可少”；香港公務(wù)員招聘信息中，91.49%提出要會說普通話。澳門方面的需求情況表現(xiàn)同樣如此。以澳門行政公職局所顯示的2022年的公務(wù)員培訓(xùn)課程信息為例，35項培訓(xùn)課程中，有14項是和語言相關(guān)的培訓(xùn)課程。語言培訓(xùn)課程中與普通話有關(guān)的課程就包括“普通話入門課程”“普通話口語強化課程”等。我們相信關(guān)于“傳譯實踐”和“傳譯進階”的課程在某種意義上也要有普通話的基礎(chǔ)。

毫無疑問，掌握與使用國家通用語言已經(jīng)成為港澳居民獲得更好發(fā)展機會、擁有更廣闊發(fā)展空間的重要能力，國家通用語言使用能力已經(jīng)成為助推港澳社會經(jīng)濟文化發(fā)展的一種重要動力。如何進一步促進語言文化交流合作，為港澳發(fā)展提供語言之力？筆者認(rèn)為，可在以下三個方面持續(xù)發(fā)力。

針對企業(yè)行業(yè)領(lǐng)域語言需求的服務(wù)要持續(xù)發(fā)力，能夠有更具針對性的措施、更便捷的培訓(xùn)測試體系為更多港澳居民獲得發(fā)展機會提供語言服務(wù)。比如，《廣州南沙深化面向世界的粵港澳全面合作總體方案》提到，進一步優(yōu)化提升粵港澳（國際）青年創(chuàng)新工場等平臺環(huán)境，拓展服務(wù)內(nèi)容。這里面就應(yīng)該有為相關(guān)港澳青年提供國家通用語言培訓(xùn)服務(wù)的需求，這樣才可能助力他們“變成很成功的一代人”。

針對民生社會的語言需求的服務(wù)要持續(xù)發(fā)力，能夠有更多平臺為港澳政府及民眾國家通用語言需求提供語言服務(wù)。要使國家通用語言成為政府進一步提高行政運作效能、更好共建大灣區(qū)、增進與內(nèi)地交流的有力支撐。鑒于國家通用語言學(xué)習(xí)使用有可能成為港澳民眾語言生活的一種時尚，同時我們也要提供更豐富的資源，使得民眾在學(xué)用國家通用語言時能更加便捷地獲取語言服務(wù)資源。港澳兩地各類行之有年的國家通用語言研習(xí)機構(gòu)也應(yīng)當(dāng)有機會進一步做大做強做優(yōu)，內(nèi)地行之有效的服務(wù)于港澳地區(qū)的各類國家通用語言培訓(xùn)項目也有必要進一步擴容提質(zhì)增效。

針對港澳基礎(chǔ)教育語言需求的服務(wù)要持續(xù)發(fā)力。隨著《粵港澳大灣區(qū)發(fā)展規(guī)劃綱要》的深入推進，這方面的服務(wù)已經(jīng)有了很好的基礎(chǔ)。以廣州為例，近兩年，除了創(chuàng)辦港澳子弟學(xué)校之外，全市11個區(qū)有7個區(qū)11所學(xué)校開設(shè)了46個港澳子弟班。在這些子弟班上，國家通用語言學(xué)習(xí)使用和粵方言使用相映成趣。最近為了慶祝香港回歸祖國25周年，廣州朝天小學(xué)港澳子弟班的孩子們用國家通用語言和粵方言共同演唱了一首《我們會更好》就很生動。截至2021年年底，50余名港澳人士在廣州通過了中小學(xué)教師資格認(rèn)定，今年又有近40名教師參加了廣州市組織的教師資格面試，資格面試國家通用語言水平方面的相關(guān)要求也成為他們習(xí)用國家通用語言的動力。從更大層面來說，穗港澳三地“姊妹校”“姊妹園”的建設(shè)，目前已結(jié)對315對，廣州還牽頭成立了粵港澳辦學(xué)團體發(fā)展協(xié)作會，語言文化交流成績斐然。

相信隨著港澳與內(nèi)地在國家通用語言學(xué)習(xí)使用上的進一步聯(lián)通交融，將更加助力香港與澳門的發(fā)展，從而助力大灣區(qū)的發(fā)展，助力中華民族的偉大復(fù)興。

《光明日報》（ 2022年07月26日?12版）